各位讀者：
在2025年9月號《聴く中國語》雜誌的特集中，因編輯部版權意識不足，我們未經授權使用了電影《九龍城寨之圍城》的部分劇照。雖然初衷是為了中文學習與文化介紹，但仍屬嚴重疏失。對此，我們已向權利方寰亞電影發行(香港)有限公司及日本配給公司株式會社Klockworx鄭重致歉，並承諾此次行為若引發任何法律責任，均與寰亞電影發行(香港)有限公司和株式會社Klockworx無關。我們也承诺将嚴格檢討並全面改進，杜絕此類問題再次發生。
同時，也感謝權利方的谅解，允許已經刊行的9月號雜誌在既有範圍內銷售，我們不會再加印。
最后，再次向寰亞電影發行(香港)有限公司、株式會社Klockworx，以及長期支持我們的讀者致以最誠懇的歉意。今後我们將更加嚴謹地遵守版權規範，並一如既往努力守護這本雜誌，為大家持續帶來高品質的中文學習內容。也懇請大家繼續給予我們信任與支持。
《聴く中國語》編輯部2025年9月9日