【予約販売】KIKUCHU 月刊『聴く中国語』　2026年4月号（292号）―中国の芸術入試「芸考」に迫る！～試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側～  ―翻訳家・伏怡琳さんインタビュー

今月号のピックアップ

☆中国大接近☆

今月号の特集は『中国の芸術入試「芸考」に迫る！――試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側』です。
4月といえば、日本では入学式シーズンですが、中国では大勢の高校生が「高考」と呼ばれる大学入学共通テストに向けて、ちょうどラスト2か月の追い込みに入っているところです。今回は、そのなかでも、いわゆる一般的な大学入試ではなく、各名門芸術系大学が学生を選抜するために行う芸術入試「芸考」制度を取り上げて解説します。
「芸考」とは一体何なのか、そして中国でたくさんの優秀な若手俳優たちがどのようにして誕生しているのか、一緒に見てみましょう！

☆インタビュー☆

今回は、小説『国宝』の中国語翻訳を手がけられた翻訳家の伏怡琳先生にインタビューしました。翻訳家になられたきっかけから、『国宝』を翻訳した際の裏話、日中両国の言語の特徴、AI翻訳に対するお考えまで、たっぷりお話を伺っています。

☆生きた会話は「映画＆ドラマ」がお手本☆

今月は、同名小説が原作で、人気俳優ジン・チェン、ワン・アンユー主演の青春スポーツドラマ『キミとの距離 -Fall in Love-』を一緒に見てみましょう。

☆中国語で聴いて読もう『封神演義』☆

中国古典神怪小説の集大成『封神演義』―今回は第16回「姜子牙　登台し将に拝じられる　孔宣　金鶏嶺に兵を阻む」です。

☆パンくん奮闘記☆

「春の眠気」に襲われるパンくん。春だから仕方ないと言い張るパンくんの言い分とは…？今回も漫画で楽しく中国語を学びましょう。

☆料理で学ぶ中国語☆

今回は、上海・浙江地方のレシピをアレンジした「回鍋肉（ホイコーロー）」のレシピをご紹介します。

☆言葉で旅する東アジア☆

今年の干支は「馬（午）」！日中韓3か国には、「馬」を用いた四字熟語や慣用句が数多く存在しますが、それぞれの「馬」に対するイメージは少しずつ異なるようです。各国の特徴的で面白い表現から、文化や考え方の違いを学んでみましょう。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

本商品にはCD付録がございません。
CDをご利用の場合、別途CDをご購入くださいませ。

CD購入はこちらから。

※音声ダウンロードページは現在準備中。

定期購読者の方でCDご希望の場合、弊社にご連絡いただければ、CDを無料で同封配送いたします。
CD付録停止とCD継続利用のご説明

目次

006【プロローグ】『聴く中国語』活用法
007【中国大接近】聚焦“艺考”：从考场到片场，中国演员诞生记
中国の芸術入試「芸考」に迫る！――試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側
018【新刊紹介】
019【日本で中国語を使いこなそう！】第40回 入职第一天　入社初日
024【中国語で日常会話】春日团建 春の社内親睦会
028【感情表現をパターンで覚えよう】 “老（是）……的”と “挺……（的）了”
030【最新ネット流行語】零帧起手 素早く、不意打ちで
032【漫画・パン君奮闘記】第194回 春困 春の眠気
034【友好書店取扱書籍】
035【ニュースフォーカス】
アプリ「死了么」が爆発的大ヒット
海南自由貿易港、「離島免税」の活況続く
アメリカ社会における「キルライン」に注目集まる
性的画像の生成により「Grok」が各国で問題に
ホンダが「Hマーク」をリニューアル
羽生結弦、4月に新たな単独アイスショーを開催
048【音読で味わう中国古典名作】春夜喜雨（唐）杜甫
050【多音字】尽（jǐn・jìn）
051【中国語早口言葉】茄子 ナス
052【まぎらわしい！日中漢字のおもしろ比較】结束/結束
054【小学生の中国語】识字加油站 文字の学習ステーション
057【生きた会話は「映画&ドラマ」がお手本！】
炽道 キミとの距離 -Fall in Love-
064【映画＆ドラマの表現を即実践！リアルで使える今どき中国語】
066【インタビュー】
翻訳家 伏怡琳：言葉の世界を自由に旅する
078【うっちーの中国語四方山話】あずさ2号—奇数と偶数
080【台湾華語講座by樂先生】
新宿車站旁的溫馨小店　新宿駅のそばにある、アットホームなお店
082【料理で学ぶ中国語】薬膳シリーズ第7回 回锅肉 回鍋肉（ホイコーロー）
084【影視で知ろう中国文化】
街の始まりを見つめて知る抑圧の歴史
映画『唐人街探偵1900』より
086【目からウロコの中国語！】肉来如山倒，肉去如抽丝……
088【バイリンガル小李老師の日中ことば日記】やっぱり母語
090【言葉で旅する東アジア】第7回 「馬」が導く、飛躍の年
093【中国現代名作精選】『北京爱情故事（北京ラブストーリー）』王朔
102【封神演義】第16回 姜子牙 登台拜将 孔宣 兵阻金鸡岭
姜子牙　登台し将に拝じられる　孔宣　金鶏嶺に兵を阻む
108【新HSK 5級　模擬問題（読解）（問題文・解答）【全訳】】
110【中国語検定2級　筆記模擬試験（問題文・解答）【全訳】】
112【時を超える日中文化紀行】
是患了“中国病”，还是爱得太深沉
「中国症候群」にかかったのか、それとも愛が深すぎたのか
115【三角ポイント・読者プレゼント】
116【次に行きたい中国の絶景地】雲南省　洱海
118【中国語のある人生】
第2弾 久保輝幸（横浜商科大学教授）
120【大学生寄稿コラム】歴史と出会いが重なる、北方のまち・遼寧
122【三行時記五七五】
124【中国文化をつくった人たち】
128【定期購読のご案内】
129【無料音声ダウンロードのご案内】
130【エピローグ】