KIKUCHU 月刊『聴く中国語』　2026年4月号（292号）―中国の芸術入試「芸考」に迫る！～試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側～　―翻訳家・伏怡琳さんインタビュー

『聴く中国語』2026年4月号
特集・中国大接近 ―中国の芸術入試「芸考」に迫る！――試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側
インタビュー ―翻訳家（小説『国宝』の中国語翻訳を担当）・伏怡琳さん　言葉の世界を自由に旅する

今月の注目ポイント！
☆中国大接近☆
今月号の特集は『中国の芸術入試「芸考」に迫る！――試験会場から撮影現場へ、俳優誕生の裏側』です。
4月といえば、日本では入学式シーズンですが、中国では大勢の高校生が「高考」と呼ばれる大学入学共通テストに向けて、ちょうどラスト2か月の追い込みに入っているところです。今回は、そのなかでも、いわゆる一般的な大学入試ではなく、各名門芸術系大学が学生を選抜するために行う芸術入試「芸考」制度を取り上げて解説します。
「芸考」とは一体何なのか、そして中国でたくさんの優秀な若手俳優たちがどのようにして誕生しているのか、一緒に見てみましょう！

☆インタビュー☆
今回は、小説『国宝』の中国語翻訳を手がけられた翻訳家の伏怡琳先生にインタビューしました。翻訳家になられたきっかけから、『国宝』を翻訳した際の裏話、日中両国の言語の特徴、AI翻訳に対するお考えまで、たっぷりお話を伺っています。

☆生きた会話は「映画＆ドラマ」がお手本☆
今月は、同名小説が原作で、人気俳優ジン・チェン、ワン・アンユー主演の青春スポーツドラマ『キミとの距離 -Fall in Love-』を一緒に見てみましょう。

☆中国語で聴いて読もう『封神演義』☆
中国古典神怪小説の集大成『封神演義』―今回は第16回「姜子牙　登台し将に拝じられる　孔宣　金鶏嶺に兵を阻む」です。

☆パンくん奮闘記☆
「春の眠気」に襲われるパンくん。春だから仕方ないと言い張るパンくんの言い分とは…？今回も漫画で楽しく中国語を学びましょう。

☆料理で学ぶ中国語☆
今回は、上海・浙江地方のレシピをアレンジした「回鍋肉（ホイコーロー）」のレシピをご紹介します。

☆言葉で旅する東アジア☆
今年の干支は「馬（午）」！日中韓3か国には、「馬」を用いた四字熟語や慣用句が数多く存在しますが、それぞれの「馬」に対するイメージは少しずつ異なるようです。各国の特徴的で面白い表現から、文化や考え方の違いを学んでみましょう。

『聴く中国語』はこれからも面白いコラム、良質な中国語学習資料を制作していきます。ご意見・ご要望がありましたら、ぜひ編集部にお寄せください。読者の皆様、今後ともよろしくお願いいたします。

-------------------------------------------------
★定期購読キャンペーン実施中★
-------------------------------------------------

※音声ダウンロードページはこちらから。

本商品にはCD付録がございません。
CDをご利用の場合、別途CDをご購入くださいませ。
関連商品：『聴く中国語』2026年4月号音声CD
CDは少量生産ですので、必要な方はご購入ください。
無料音声ダウンロードをぜひご利用ください。
※音声ダウンロードページ

愛言社『聴く中国語』編集部